With 12 of the 18 seats declared, the DUP looked set to remain the biggest party but could hold fewer seats than the pro-Irish Sinn Fein and SDLP