The United Nations experienced "systemic failures" in its handling of the situation in Myanmar leading up to the 2017 mass exodus of Rohingya, a UN report said on Monday.