The four-seat plane crashed while on a mission to calibrate terrestrial navigation systems at the airport