After the Hollywood star had called the Republican senator fascist, Twitter witnessed an expletive-filled feud, lasting for days