The Syrian Observatory for Human Rights said three children were among those killed after midnight Friday in the village of Bala in the jihadist-run Idlib region