It was a rainy night and she thought it was Playboi, 23, whose legal name is Jordan Carter, after she left the back door unlocked for him to come in