As the U.S. warned allies around the world that Chinese tech giant Huawei was a security threat, the FBI was making the same point quietly to a Midwestern university.