Look closely at the original origins of some key characters names particularly in Welsh and you can find hints about the series that have been hiding in plain sight all along