Patrick Crusius, 21, has been charged with a single count of capital murder in the El Paso case, court documents show, in what is likely a legal place holder to keep him in custody while the investigation is under way