The deal expands Netflix's existing licensing agreement with The Roald Dahl Story Co to create animated series based on the author's books