More than 15 million people in 6.5 million US households are currently behind on rental payments, collectively owing more than $20 billion to landlords