Asia Director of HRW said the government should heed calls from the UN and others to immediately release cartoonist Kishore Ahmed and others