তুরস্কের প্রেসিডেন্ট রিসেপ তাইয়েপ এরদোয়ান ইতিহাস জানেন না এবং একই সঙ্গে ঠিকমতো কবিতাও পড়তে পারেন না বলে মন্তব্য করেছেন ইরানের জাতীয় সংসদের পররাষ্ট্রনীতি ও জাতীয় নিরাপত্তা বিষয়ক কমিশনের উপ-প্রধান শাহরিয়ার হায়দারি।

তিনি বার্তা সংস্থা ইরান প্রেসকে দেয়া সাক্ষাৎকারে বলেন, তুর্কি প্রেসিডেন্ট ককেশাস অঞ্চলের তেল ও গ্যাস সম্পদের দিকে নজর দিয়েছেন। কাজেই আজারবাইজানের সরকার ও জনগণের দৃষ্টিকে ভিন্নখাতে প্রবাহিত করার লক্ষ্যে তিনি এ বিতর্কিত কবিতা আবৃত্তি করেছেন।