Spielberg filed for a restraining order against a female stalker who allegedly tried to buy a gun to shoot him