Diplomatic relations between India and China are at a nadir, with troops locked in a border face-off in the western Himalayas for months