Erfan and his bodyguard have been arrested and remanded in a case filed over the assault on a navy officer