"I remember doing the first scene with Amitabh Bachchan and realised how short and small I am," tweeted Shah Rukh Khan