Karabakh's declaration of independence from Azerbaijan sparked a war in the early 1990s that claimed 30,000 lives