The web series is based on popular Bangladeshi writer Mohammad Nazim Uddin's widely acclaimed 2015 thriller