Iran had argued that the IAEA's access requests are based on allegations from Israel and have no legal basis