Cannes still singles out a best actor and actress, while Venice awards a Volpi cup to actors of each sex