‘কোল্ড ওয়ার’। যার সরাসরি আক্ষরিক বাংলা কেউ কেউ করেন ‘ঠাণ্ডা যুদ্ধ’। তবে তাতে এর অর্থ পরিষ্কার হয় না। এ ছাড়া আরেকটা বাংলা অনেকে করেন- ‘স্নায়ুযুদ্ধ’।...