Real said in a statement that tests were conducted on the squad Monday and that though Diaz was in “perfect health”, he would be self-isolating at home