The report also quoted prosecutors saying the surveillance video provided “overwhelming” evidence that Haspil murdered his boss