"The Aston Villa Family are saddened to announce that Ron Smith ... has passed away at the age of 79," the club said in a statement