The killings took place in the village of Xitaxi in Muidumbe district in the province of Cabo Delgado, home to multi-billion-dollar gas projects