Their home in the city of Ghaziabad on the outskirts of the capital is one of dozens of single-room structures in rows with shared toilets and no running water