On Monday, 100 scientists and scholars at institutions in India and abroad published a joint letter expressing their "dismay" at the legislation