Spokesman Gidley said the Senate is the only chamber where Trump can expect fairness and receive due process under the Constitution