The attack on Wednesday follows a string of deadly clashes between herders and ethnic Dogon farmers who have long fought over land and resources