ইংরেজ সাম্রাজ্যবাদের অবসান ঘটলেও ইংরেজি সাহিত্যের প্রতাপ বেড়েই চলেছে। তবে সেই ইংরেজি কতুটুকু খাঁটি ইংরেজি তা নিয়ে প্রশ্ন এখনো চলছে। বর্তমান বিশ্বে ইংরেজির শব্দ, উচ্চারণ আর ব্যাকরণ এতো বৈচিত্রপূর্ণ যে, রানীর ইংরেজি বলে আর কিছুই চেনার নেই এখন। আর কালো আফ্রিকার ইংরেজি তো কত আলাদা!...