One afternoon last month, a young woman with a tablet computer sat next to Alphonsine Umurerwa on the living room couch, asking questions, listening carefully.