Brazilian President Jair Bolsonaro has instructed federal police and the navy to join an investigation of oil spills that have contaminated parts of the northeast coast in recent weeks.