After years of soggy inflation and the long reign of Japan’s tight-fisted shoppers, businesses in the world’s third-largest economy are adopting new methods to lift...