At 84, the 14th Dalai Lama has slowed his once incessant travel down a notch and earlier this year was hospitalized for a chest infection