Apple is apologizing for allowing outsiders to listen to snippets of people's recorded conversations with its digital assistant Siri, a practice that undermined its attempts to position itself as a trusted steward of privacy.