Waving flags, chanting and banging pots and pans, tens of thousands of Puerto Ricans jammed a highway Monday to demand the resignation of Gov. Ricardo Rosselló in a crisis triggered by the leak of offensive, obscenity-laden chat messages between him and his advisers.