The Television Academy's 24,000 members sifted through a record number of entries for this year's Emmys, the small-screen equivalent of the Oscars