At least 65 migrants heading for Europe from Libya drowned last May when their boat capsized off Tunisia