A court in Cambodia has charged four Chinese people with crimes over the collapse of a building under construction that killed 28 workers.