It was the first time a senior US official has described the tests as a violation of UN resolutions aimed at halting North Korea's nuclear and missile programs