মাসুদ রানা :বাংলাদেশে ইংরেজি শব্দের বাংলা বানানে য-ফলা-আ-কারের যথেচ্ছ ব্যবহার দেখে আমি রীতিমতো শঙ্কিত।বাংলায় ‘য-ফলা-আ-কার’ যে বর্ণের সঙ্গে যায়, তা সে বর্ণের শেষে ‘ya’ ধ্বনি যুক্ত করে দেয়। যেমন ব-য-ফলা-আ-কার-স ‘ব্যাস’ শব্দের উচ্চারণ ‘Bas’ নয়, এর উচ্চারণ হবে ‘Biyas’. সুতরাং অ-য-ফলা-আ-কার (অ্যা)-এর উচ্চারণ হবে ‘Ya’. বাংলাদেশি পত্রিকাগুলো Account শব্দের বাংলা বানান লিখে ‘অ্যাকাউণ্ট’। এটি মোটেও …