Police press charges against eight people in a case filed over the killing of LGBT magazine editor Xulhaz Mannan and his friend Mahbub Rabbi Tonoy in 2016.