Heavily armed assailants again attacked an Ebola treatment center in the heart of eastern Congo's deadly outbreak on Saturday, with one police officer killed and health workers injured, authorities said, while frightened patients waited in isolation rooms for the gunfire to end.