Facebook said it is trying to get its messaging apps to be friends, allowing encrypted missives be exchanged no matter which of its services are used.