“I have tested positive for COVID-19. Have immediately isolated myself and will be under home quarantine,” wrote Shefali Shah