"When you end up getting the opportunity to work with him, it becomes the golden opportunity," said Taapsee