Mukesh Ambani's first-born will succeed him as chairman of Jio, kickstarting a leadership transition in one of Asia's wealthiest families.