With artificial intelligence photo software, Hidreley Leli Diao has created lifelike portraits of some of his favourite comic book characters