After 11 unsuccessful no-confidence votes in modern Swedish political history, Stefan Lofven becomes the first head of government to be ousted in this way